Need to translate?

quinta-feira, 9 de fevereiro de 2012

#17

Mais uma vez lá ando eu às voltas com a sociologia. Cada vez que olho para o livro e para os apontamentos, não, mini apontamentos com os horríveis esquemas da stora, que são no minimo confusos, fico com cara de burro a olhar para um palácio.

AJUDA PRECISA-SE!!!!!

terça-feira, 7 de fevereiro de 2012

#16

As palavras fluem através dos meus dedos. Não sei ao certo sobre o que escrever, mas os meus dedos parecem saber qual a palavra certa a escrever. Acho que hoje não vai ser nada de especial, mas a verdade é que estou extremamente inspirada por Fernando Pessoa, não, não me vou por para aqui a escrever poemas. Credo, não!!! Apenas vou partilhar um pouco do meu estudo.

Não sei se é sonho, se realidade,
Se uma mistura de sonho e vida,
Aquela terra de suavidade
Que na ilha extrema do sul se olvida.
É a que ansiamos. Ali, ali
A vida é jovem e o amor sorri

Talvez palmares inexistentes,
Áleas longínquas sem poder ser,
Sombra ou sossego dêem aos crentes
De que essa terra se pode ter
Felizes, nós? Ali, talvez, talvez,
Naquela terra, daquela vez,

Mas já sonhada se desvirtua,
Só de pensá-la cansou pensar;
Sob os palmares, à luz da lua,
Sente-se o frio de haver luar
Ah, nesta terra também, também
O mal não cessa, não dura o bem.

Não é com ilhas do fim do mundo,
Nem com palmares de sonho ou não,
Que cura a alma seu mal profundo,
Que o bem nos entra no coração.
É em nós que é tudo. É ali, ali,
Que a vida é jovem e o amor sorri.

Fernando Pessoa no seu melhor....